1881
marmo
Torino, GAM
Dopo essere stata esposta a Milano (1881) La Petroliera vince il primo premio all’Esposizione Internazionale di Liverpool nel 1884. Il soggetto che riprende un noto episodio dell’epopea francese – La Pétroleuse vaincue – è tradotto da Giacomo Ginotti (1837-1897) attraverso un crudo realismo: l’espressione del volto, il fazzoletto legato in testa e soprattutto le corde che stringono la carne fanno de La Petroliera uno dei primi esempi di verismo sociale in Italia.
After the Milan Exposition (1881) “La Petroliera” gains the first price at the International Exposition in Liverpool in 1884. The subject that talks about an episode of the French historical legend – “La Pétroleuse vaincue” – has been translate on the marble by Giacomo Ginotti (1837-1897) in a crude realism: the face expression, the tissue tied on the head and in particular the ropes that hold the fleshes make “La Petroliera” as one of the first proof of Italian Realism.