mercoledì 12 marzo 2008

Jüdisches Museum

berlino-museo-ebraico-judische-museum-daniel-libeskind.jpg
berlino-giardino-dellesilio.jpgberlino-giardino-degli-olivi.jpg

[flashvideo filename=wp-content/uploads/berlin-exilgarden_vp6_512k_stream.flv /]

berlin-shalechet-1997-2001-menashe-kadishman-3.jpgberlin-shalechet-1997-2001-menashe-kadishman.jpg
berlin-shalechet-1997-2001-menashe-kadishman-2.jpg

[flashvideo filename=wp-content/uploads/installazione-maschere-ferro_vp6_512k_stream.flv /]
berlin-alfred-flechtheim-1927-rudolf-belling.jpg
berlin-judischemuseum-museo-ebraico-daniel-libeskind.jpgberlin-exil-garden-exil-garten.jpg
Lindenstraße 9-14, 10969 Berlino

Ha senso riassumere in un unico post lo Jüdisches Museum progettato da Daniel Libeskind poiché si tratta di un’opera d’arte totale, in cui contenuto e contenitore coincidono per un unico monumento alla storia del popolo ebraico. In un percorso scultoreo che prende il via dall’ultimo piano con l’albero dei Frutti della vita e scende attraverso reperti antichi e busti moderni, alcuni canonici, altri più singolari, come nel caso del ritratto di Alfred Flechtheim (1878-1937) immortalato nel 1927 da Rudolf Belling (1886-1972) solo attraverso i principali tratti del volto. Il giardino dell’esilio - 49 colonne in cemento al cui interno crescono olivi - è l’unico elemento regolare in un’architettura completamente asimmetrica ed inattesa. Chiude la visita forse l’opera più struggente, lo Shalechet (1997-2001) di Menashe Kadishman, artista di Tel Aviv (1932) che ha sagomato centinaia di volti in acciaio le cui espressioni contrite trovano il corrispettivo sonoro nel rumore stridente causato dal loro calpestio, reiterazione continua del dolore della shoah. Per maggiori informazioni: http://www.juedisches-museum-berlin.de/site/DE/homepage.php.

It’s preferable to summarize in a unique post the Jüdisches Museum by Daniel Libeskind because it’s a total work of art, in which the contained and the container coincide in a sole monument to the Judish people history. Our sculptural path starts from the last floor with the Life fruits tree and it goes on between ancient stones and modern busts, someone canonic and someone else less, as in the case of the portrait of Alfred Flechtheim (1878-1937) by Rudolf Belling who has realized it only by the principal marks of the face. The exile garden – 49 concrete columns in which the olive trees grow - it’s the only regular element in a project that is totally asimetric and unexpected. May be the most harrowing work closed the visit: it’s the Shalechet (1997-2001) by Menashe Kadishman, artist from Tel Aviv (1932) who has realized hundreds steel faces with contrite expression and when they are walked on they produce a terrible sound, as a song of pain, remembering step by step the pain for the shoah. For further information: http://www.juedisches-museum-berlin.de/site/DE/homepage.php.