Reporting from the front – I Padiglioni

Spain Pavilion (Golden Lion of the XV Architecture Biennale)

Czechoslovakia Pavilion

Great Britain Pavilion

Australia Pavilion

Danemark Pavilion

Nordic Pavilion

Nordic Pavilion

Belgium Pavilion

USA Pavilion

Japan Pavilion

Swiss Pavilion

fino al 27 novembre 2016

Venezia, Giardini della Biennale e Arsenale

Una passeggiata nei padiglioni della XV Biennale d’Architettura.

Per maggiori informazioni, http://www.labiennale.org/it/architettura/

A walk around the Giardini of the XV Architecture Biennale.

For further information, http://www.labiennale.org/en/architecture/

The key in the hand – Chiharu Shiota

2015

Venezia, Biennale, Padiglione del Giappone

È una riflessione sulla memoria l’operazione di Chiharu Shiota (1972), artista giapponese che ha realizzato forse il più decorativo padiglione della LVI Biennale di Venezia.

The Japan Pavilion is a reflection on memory by Chiharu Shiota (1972). The Japan artist has realized maybe the most decorative pavilion of this LVI Venice Biennale.

Stefanos Tsivopoulos – History Zero

fino al 24 novembre 2013

Padiglione della Grecia – Giardini della Biennale, Venezia

History Zero è una serie di tre video realizzati da Stefanos Tsivopoulos in cui sovente appaiono monumenti nazionali: uno dei soggetti che permette all’artista greco di riflettere  sul concetto di memoria collettiva.

History Zero is a series of three videos made by Stefanos Tsivopoulos in which he presents also some national monuments: one of the subject that allows the Greek artist  a reflection on the concept of collective memory.

Dominik Lang – The Sleeping City

fino al 27 novembre 2011
Venezia – Giardini della Biennale - Padiglione Repubblica Ceca e Slovacca

The Sleeping City è la rivisitazione dell’atelier di Jirì Lang (1927-1996),  nonno di Dominik Lang e promessa della scultura ceca, la cui carriera però non ebbe seguito. Le opere cristallizzate nello studio di Lang dagli anni cinquanta trovano qui nuova vita grazie a una raffinata installazione basata sul concetto di scultura e memoria. Carina l’idea  della “nonna” intenta all’uncinetto durante i giorni di vernice!
The sleeping city is the interpretation of the studio of Jirì Lang (1927-1996),  made by his nephew  Dominik Lang. Lang has been a promise of the Czechoslovakia sculpture, but his career did not develop after the 50’s, so the woks were sleeping in his atelier till the sharp installation based on the concept of sculpture and memory by Lang. During the opening days a granny was crocheting on a rocking chair.

Markus Schinwald

fino al 27 novembre 2011
Venezia – Giardini della Biennale - Padiglione austriaco

Markus Schinwald trasforma in primis l’ambiente interno del padiglione, dove il corpo umano diventa la struttura di riferimento. In seguito manipola anche le categorie spazio temporali mostrando dipinti che solo apparentemente sembrano appartenere al XIX secolo e sculture-oggetti appesi negli angoli più inconsueti: l’alterazione della percezione crea il turbamento.

Markus Schinwald transforms first the internal space of the pavilion, where the human body becomes the only reference. Then he manipulates the categories of space and time, too, by showing false XIX century painting and sculpture-object hanged in the most unpredictable edges: the alteration of the perception creates the astonishment.  

L’eleganza in esilio. Tra moda e costume, il tempo di Diagilev

Venezia, Museo di Palazzo Mocenigo
fino al 6 gennaio 2012

Il piano nobile di Palazzo Mocenigo ospita più di duecento opere, tra costumi disegnati da Léon Bakst, Natalia Gončarova, André Derain per i “Ballets Russes”, agli abiti realizzati in da nobili russi in esilio dopo la Rivoluzione d’Ottobre, fino ad altri abiti, accessori e documenti, provenienti dalle collezioni di Alexandre Vassiliev, storico di moda e collezionista di fama mondiale. Per maggiori informazioni, http://www.visitmuve.it/
The piano nobile of Palazzo Mocenigo shows over 200 works from the costumes designed by Léon Bakst, Natalia Gončarova, André Derain for the “Ballets Russes”, to the gorgeous dresses  realized by Russian nobles who had to leave their country after the Revolution, till some dresses, accessories and documents of the Alexandre Vassiliev’s collection. For further information, http://www.visitmuve.it/

Illuminations – La Biennale di Venezia

Venezia (Giardini e Arsenale)
Fino al 27 settembre 2011

Sotto il titolo di Illimination si articola la prima Biennale di Venezia curata da una donna – Bice Curiger – una mostra elegante, che lega l’arte antica con quella moderna, che cerca la via dell’illuminazione anche attraverso i piccioni impagliati di M. Cattelan (Turisti, 1997 e 2011); le cere di Nairy Baghramian, l’illusione minimal di Peter Fischli e David Weiss, le sospensioni di Gabriel Kuri… solo per citare alcuni pezzi del padiglione centrale.

Under the title Illumination Bice Curiger – the first solo-woman curator in the Art Biennale history – has developed her choice in an elegant exhibition that links ancient (Tintoretto) and modern art (Turists by Maurizio Cattelan, 1997 and 2011); passing by the waxes by Nairy Baghramian, the minimal illusion of Peter Fischli and David Weiss, the suspensions by Gabriel Kuri… just to have a rapid sight at the central pavilion.