sabato 5 luglio 2008

Rinzen – Antoni Tàpies





1993
Ferro, feltro, cotone e tecnica mista
Barcellona, MACBA

Con Rinzen, che in giapponese significa risveglio o illuminazione, nel 1993 l’artista catalano si aggiudicò il Leone d’oro della Biennale di Venezia. L’opera è in realtà un invito alla contemplazione: Tàpies (1923) concepisce l’arte come uno strumento di riflessione e al contempo di protesta sociale, contro guerre, violenze e morte.

By Rinzen, a Japanese word that means sudden awakening or enlightenment, in 1993 the Catalan artist won the Golden Lion award at the Venice Biennial. The work is in reality an invitation to reflection and at the same time it’s a social protest against wars, brutalities and death.