mercoledì 14 marzo 2012

Che freddo!






Emilio Marsili
bronzo, 1882
Venezia, giardino privato

Questo tenero bimbo rannicchiato per il gelo è la versione in bronzo di una delle quattro opere che Marsili (1841-1926) espose alla Promotrice di Torino del 1882. In origine lo scultore l’aveva collocato sopra la fontana del proprio giardino col piedino che appena sfiorava l’acqua.

This tender child, nuzzled by the cold, is a bronze version of one of the four sculptures that Marsili (1841-1926) presented at the Turin Promotrice in 1882. In origin the sculptor had settled it on a fountain in his own garden with the foot that just grazes the water.