venerdì 16 agosto 2013

Portale di San Giorgio – Costanzo Mongini






bronzo
1967
Portofino, Chiesa di San Martino
Firmato nel bronzo, “G. Mongini 1967”

Nel 1967 lo scultore milanese Costanzo Mongini dota la chiesa di Portofino di un portale in bronzo che raffigura San Giorgio a cavallo – protettore del piccolo borgo ligure – intento a sconfiggere i pirati scatenando una tempesta. Il rilievo gioca sulla formula enfatica del gesto eroico del santo e, al contempo, offre una deliziosa veduta in miniatura del porto.

In 1967 Costanzo Mongini modelled a bronze portal for the St. Martin church in Portofino: the subject was St. George on his horse – patrons of the little village – while he was unleashing a storm against the pirates. The relief is played on an emphatic solution for the Saint-hero, beside a delicate view of the Portofino’s harbour.