mercoledì 10 dicembre 2008

L’Industria e l’Agricoltura – Luciano Condorelli






marmo
Asti, Piazza Medici (edificio della Camera di Commercio)
Firmati sul basamento a destra, “L.CONDORELLI”

Ornano l’entrata del razionalista Palazzo Borello (attuale sede della Camera di Commercio) due allegorie – l’Industria e l’Agricoltura – che si devono allo scalpello dello scultore siciliano Luciano Condorelli: secondo l’iconografia canonica, la prima si appoggia alla mazza e all’ingranaggio mentre la seconda porta un fascio di spighe, simbolo di abbondanza.

Two allegories – the Industry and the Agriculture – stands beside the entrance of Palazzo Borello, they are both due to the Sicilian sculptor Luciano Condorelli: on the canonical iconography, the fist one is supporting on the mallet and a big gear while the second one is holding some spikes, symbol of abundance.