Monumento a Dante Alighieri – Ettore Ximenes

1912-21
Bronzo e granito
New York, Dante Park

Voluto dalla locale Società Dante Alighieri in occasione del cinquantenario dell’unificazione d’Italia, il monumento è eretto grazie alle sottoscrizioni raccolte da Il Progresso, rivista diretta negli USA da Carlo Bersotti. Il monumento è affidato a Ximenes (1855-1926) - autore anche di un Da Verazzano (1909) per la stessa città e del Dante di Washington – che lo completa però solo nel 1921.

The monument was ordered by the local Dante Alighieri Society to celebrate the 50th anniversary of the Italian Unification and it was erected thanks to the subscriptions on the newspaper Il Progresso, that was directed by Carlo Bersotti. It was entrusted to Ximenes (1855-1926) - the Italian sculptor who made also the Da Verazzano (1909) in the city and the Dante in Washington – who completed it only in 1921.

Monumento a Dante Alighieri - Ugo Zannoni

1865
marmo
Verona, piazza Dante.

Inaugurato durante la notte per timore di rappresaglie austriache (15 maggio 1865) in una Verona non ancora irredenta il Dante è uno dei monumenti meglio riusciti di un allora giovanissimo Ugo Zannoni (1836-1919), scultore veronese poi trasferitosi a Milano.
Consapevole del valore dell’opera egli ne ripropone il modello anche in anni successivi come nel caso della Promotrice di Torino del 1884. Una copia in bronzo campeggia persino in Avenida 18 de Julio a Montevideo (Uruguay).

Unveiled in a Verona not yet Italian during the night for the fear of Austrian rebounds (15 of May 1865), the Dante is one of the best results by Ugo Zannoni (1836-1919) that was at the time very young and than he decided to move to Milan.
Zannoni was conscious about the Dante’s quality than he would have presented again the model to the Promotrice in Turin in 1884. A bronze copy stands also in the Avenida 18 de Julio in Montevideo (Uruguay).