Visualizzazione post con etichetta Noto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Noto. Mostra tutti i post

domenica 18 ottobre 2015

Monumento Matteo Raeli - Francesco Saverio Sortino






1888
bronzo
Noto, Siracusa

Figlio di un’agiata famiglia di Noto Matteo Raeli (1812-1857) fu Ministro di Grazia e Giustizia col governo Lanza. Il busto erettogli nella sua città natale si deve a Francesco Saverio Sortino (1860-1925); anch’egli notino, formatosi a Roma e successivamente presente a numerose mostre nazionali ed estere.

Matteo Raeli (1812-1857), native of a wealthy family of Noto, was Ministry of Grace and Justice during the Lanza government. The bust unveiled in his native town is by Francesco Saverio Sortino (1860-1925), born in Noto, too. After a Roman formation, Sortino took part to several national and international exhibitions.


giovedì 15 ottobre 2015

Monumento ai caduti - Francesco Saverio Sortino





1922
bronzo
Noto, Siracusa

Inaugurato nel dicembre del 1922, il monumento risponde a un’iconografia piuttosto diffusa: la Vittoria che sostiene il corpo esanime di un soldato; lo sguardo della donna è rivolto al futuro, all’avvenire reso possibile dal sacrificio di tante vite. Sortino (1860-1925), originario di Noto, cura con premura ancora tardo ottocentesca il dettaglio della divisa e dona alla figura allegoria una sensualità tutta Liberty.

The monument, inaugurated in 1922, follows a well-known iconography: the Victory holding the body of a dead soldier; her sight is looking to the future, a possible tomorrow thanks to many sacrifices. Sortino (1860-1925), born in Noto, refines the details of the uniform with an attention typical of the end of the XIX century, while he models the allegory with a Liberty sensuality.