giovedì 11 febbraio 2016

Susan Philipsz – War damaged musical instruments




fino al 3 aprile 2016
Londra, Tate Britain

L’installazione di Susan Philipsz alla Tate Britain è elegante nell’allestimento e toccante nei contenuti. War damaged musical instruments propone quattordici registrazioni di strumenti musicali, britannici e tedeschi, danneggiati nei conflitti degli ultimi 200 anni. Le note registrate si basano sulle note del segnale militare The last post, ma il motivo è frammentato in un’estensione tale da renderlo quasi irriconoscibile. Il motivo ricordava ai soldati perduti o feriti che il rientro alla base era sicuro ed è oggi ancora impiegato quale congedo nei funerali militari e nelle commemorazioni.

The installation by Susan Philipsz is elegant and touching. War damaged musical instruments features fourteen recording of British and German brass and wind instruments damaged in conflicts over the last 200 years. The notes recorded are based on the tones of the military bugle call The last post, but the tune is fragmented to such an extent that it is almost unrecognisable. The tune signalled to lost and wounded soldiers that it was safe to return to base and is used today as a final farewell in military funerals and Remembrance ceremonies.