Il cimitero del Monastero di Cimiez

Nizza

Il piccolo cimitero di Nizza, situato nel quartiere di Cimiez, è un piccolo capolavoro di eclettismo in cui si ritrovano le consuete iconografie cimiteriali.

Per maggiori informazioni, http://en.nicetourisme.com/nice/79-le-cimetiere-du-monastere-de-cimiez

The little Nizza cemetery, settled in the Cimiez quarter, is a beautiful example of eclectic space and it present the usual memorial iconography

 For further information, http://en.nicetourisme.com/nice/79-le-cimetiere-du-monastere-de-cimiez

Museo di Belle Arti

Digione, rue Rameau, n. 1

Noto per la sua vasta collezione di arte antica, in particolare medievale, il museo di Digione offre la possibilità di ammirare il celebre Mausoleo dei Duchi di Borgogna di Claus Sluter nonché alcuni elementi dello straordinario Pozzo di Mosè.

Per maggiori informazioni, http://mba.dijon.fr

The Dijon museum - famous for its ancient art collection, in particular from the medieval period – offers the occasion to admire the extraordinary Memorial to the Bourgogne douches by Claus Sluter as some elements from the extraordinary Moses well.

For further information, http://mba.dijon.fr

Monumento alla Guerra in Crimea – John Bell

1861

bronzo

Londra, St. James

L’imponente monumento in pieno stile vittoriano si deve allo scultore inglese John Bell (1811-1895). Svelato nel 1861 commemora i caduti nella guerra di Crimea (1853-56): una Vittoria apre le braccia in segno di sacrifico brandendo due corone mentre tre soldati stanti occupano la base del monumento; il loro atteggiamento pacato è la metafora della fine delle ostilità.

The imposing monument in a full Victorian style is due to the British sculptor John Bell (1811-1895). Unveiled in 1861 it commemorates  the soldier dead in the Crimean war (1853-56): a Victory opens her arms in sign of sacrifice, holding two crowns, while three soldiers are standing in front of the basement; their placid attitude is the metaphor of the end of hostility.

Monumento a Francesco Baracca – Domenico Rambelli

1936

marmo travertino e bronzo

Lugo di Romagna (Ravenna)

Il monumento a Francesco Baracca (1888-1918), certamente uno dei più imponenti sul suolo italiano, si deve a Domenico Rambelli che lo immaginò come un’alta ala svettante davanti alla quale posiziona un solenne ritratto a figura intera dell’aviatore romagnolo.

The monument to Francesco Baracca (1888-1918), sure one of the most impressive in Italy, is due to Domenico Rambelli. The sculptor has imagined it as a high towering wing with the entire figure portrait of the aviator.

Monumento ai caduti di Murano – Napoleone Martinuzzi

1923-27

marmo e sacello in mattoni

Murano,  Campo San Donato

Nel 1923 Napoleone Martinuzzi riceve l’incarico per realizzare un monumento ai caduti nell’isola di Murano. Martinuzzi, scultore vicino a Gabriele D’Annunzio e attivo anche nel mondo del vetro muranese, lo svela però solo nel 1927. Il monumento è un insieme articolato, formato da un sacello in mattoni decorato con lastre marmoree di suggestione medievale e un gruppo dalle forme massicce e dai contorni ben definiti che lo avvicinano alla poetica di Novecento.

In 1923 Napoleone Martinuzzi has been entrusted to realize a memorial to the I war in the Murano island. Martinuzzi, sculptor closed to Gabriele D’Annunzio and to the ambient of the Venetian glass, unveiled it just in 1927. The monument is a complex machine: it has the form of a sacello, made by brick and decorated by marble plaques in a neo-medieval style. The group presents massive forms and cutting-edge shapes as in the Novecento poetics.

Monumento ai caduti di Canazei – Stefano Zuech

1928

bronzo

Canazei (Trento)

Nella modellazione di questa dea Italia Stefano Zuech mostra di essere ancora fortemente legato alla sua formazione viennese. Il bozzetto del monumento, con la lieve modifica del copricapo, si conserva presso la scuola media Alighieri-Manzoni a Trento.

Modelling this figure of Italy as a ancient divinity, Stefano Zuech shows to be still connected to his Austrian formation. The plaster of the monument, with a little change in the cover, is conserved in a school in Trento (Alighieri-Manzoni).

Monumento ai caduti di Conegliano

Annibale De Lotto

bronzo

1925

Piazza IV Novembre, Conegliano Veneto

Modellato nel gesso nel 1925 e inaugurato nel bronzo nel novembre del 1926 il monumento ai caduti di Conegliano presenta la figura della Gloria che sostiene l’eroe morente, naturalmente idealizzato. Esso è considerato uno dei gruppi più riusciti dello scultore cadorino Annibale De Lotto (1877-1932) che lo realizza nella sua piena maturità.

The memorial of the I war in Conegliano, modeled in the plaster in 1925 and casted in bronze the year after, presents the Glory holding the dead hero; of course it’s very idealized. It’s considered one of the best group created by Annibale De Lotto (1877-1932), sculptor born in the Cadore, a work of his full maturity.

Monumento ai caduti di Vercelli

Attilio Gartmann 

1921-1924

Bronzo

Vercelli, piazza C. Battisti

Firmato “A. GARTMANN” 

La formazione di  Gartmann (1887-1928) passa prima, come tutti gli artisti vercellesi della sua generazione, per Ercole Villa all’Istituto d’arte della città e in seguito a Brera sotto la guida di Confalonieri e Butti. Rientrato a Vercelli inanella una serie di commissioni per monumenti ai caduti - Borgo Vercelli (1920) e Cigliano Vercellese (1920) – prima di aggiudicarsi questo complesso gruppo in cui il sacrificio sostenuto da una donna e incoronato da un bambino affianca la figura fiera e ben modellata di un soldato.

The first master of Gartmann (1887-1928) was, as for every Vercelli artists of his generation, Ercole Villa at the Istituto of Art and then he has studied with Confalonieri and Butti at the Brera Academy. At the return in town he won some assignments for monuments - Borgo Vercelli (1920) and Cigliano Vercellese (1920) – before the one in Vercelli that presents the sacrifice supported by a woman while he’s beside a proud and well-done figure of a soldier.