Ettore Sottsass: il vetro

fino al 30 luglio 2017

Venezia, Le Stanze del Vetro

È dedicata all’intera produzione vetraria di Ettore Sottsass (1917-2007) la straordinaria mostra curata da Luca Massimo Barbero a Le Stanze del Vetro: un percorso che va dal primo oggetto in vetro creato nel 1947 agli ultimi vasi/sculture realizzati al C.I.R.V.A. di Marsiglia (1999-2006) passando per l’inedita serie per la Millennium House di Doha.

Per maggior informazioni, http://lestanzedelvetro.org/mostre/ettore-sottsass-il-vetro/

Ettore Sottsass: the glass is the gorgeous exhibition entirely dedicated to the glass production of Ettore Sottsass (1917-2007) and curated by Luca Massimo Barbero at the Stanze del Vetro: from the first object created in 1947 to the last vase/sculptures realized to the C.I.R.V.A. in Marseille (1999-2006) passing from the series of glasses designed for the Millennium House in Doha.

For further information, http://lestanzedelvetro.org/en/exhibitions/ettore-sottsass-the-glass/

Colore, glass van Ettore Sottsass

fino al 2 ottobre 2016

National Glass Museum

Leerdam, Paesi Bassi

È stata prorogata fino al 2 ottobre la bella mostra dedicata ai vetri di Ettore Sottsass, in una parabola che va dall’esperienza di Memphis ai Kachinas.

Per maggiori informazioni, http://www.nationaalglasmuseum.nl

It has been confirmed till October the beautiful exhibition on the Ettore Sottsass glasses; showing the parabola from the Memphis experience to the Kachinas series. For further information, http://www.nationaalglasmuseum.nl

Luciano Vistosi. Scultore

fino al 31 agosto 2015

Murano, Museo del Vetro

La mostra veneziana mette in evidenza la produzione scultorea di Luciano Vistosi (1931-2010). Sfruttando la forza di gravità e una straordinaria manualità, il maestro muranese crea nudi, aquiloni, incubi, forme astratte, … dal magma incandescente della materia vitrea.

Per maggiori informazioni, http://museovetro.visitmuve.it

The Venetian exhibition shows the sculpture production of Luciano Vistosi (1931-2010). Employing the gravity and an extraordinary manual skills, the Murano master created naked figures, kites, nightmares, abstract forms… flowed from the white-hot glass bulk.

For further information, http://museovetro.visitmuve.it

Museo del vetro

Murano, Venezia

Ha riaperto ieri dopo anni di restauro il Museo del Vetro di Murano che offre un percorso nella storia del vetro veneziano dalle origini ai nostri giorni con straordinari pezzi come il magnifico Trionfo in forma di giardino all’italiana (XVIII secolo) o il Concetto spaziale in vetro di Lucio Fontana. Il percorso si snoda all’interno di uno splendido palazzo ristrutturato nel Settecento.

Per maggiori informazioni, http://museovetro.visitmuve.it

The Glass Museum in Murano has reopened yesterday after some years of restoration. It offers an history of the Venetian glass from the origin till today with some extraordinary works as the Triumph in form of an Italian garden (XVIII century) or the glass Spatial concept by Lucio Fontana. The path takes place in a gorgeous palace restored in the XVIII century.

For further information, http://museovetro.visitmuve.it

Monumento ai caduti di Murano – Napoleone Martinuzzi

1923-27

marmo e sacello in mattoni

Murano,  Campo San Donato

Nel 1923 Napoleone Martinuzzi riceve l’incarico per realizzare un monumento ai caduti nell’isola di Murano. Martinuzzi, scultore vicino a Gabriele D’Annunzio e attivo anche nel mondo del vetro muranese, lo svela però solo nel 1927. Il monumento è un insieme articolato, formato da un sacello in mattoni decorato con lastre marmoree di suggestione medievale e un gruppo dalle forme massicce e dai contorni ben definiti che lo avvicinano alla poetica di Novecento.

In 1923 Napoleone Martinuzzi has been entrusted to realize a memorial to the I war in the Murano island. Martinuzzi, sculptor closed to Gabriele D’Annunzio and to the ambient of the Venetian glass, unveiled it just in 1927. The monument is a complex machine: it has the form of a sacello, made by brick and decorated by marble plaques in a neo-medieval style. The group presents massive forms and cutting-edge shapes as in the Novecento poetics.

Venezia, SiO2nH2O - ILLUMINAZIONI E TRANSIZIONI

fino al 30 settembre 2011
Murano, Museo del vetro

Nell’ambito della Biennale Internazionale del vetro il museo di Murano ospita quattro artisti - Vincent Breed, Joan Crous, Bert Frijns e Caroline Prisse – che hanno eletto il vetro a mezzo espressivo. Sia esso autonomo, come una scultura tradizionale, o associato al design e dunque legato all’uso quotidiano, il vetro mantiene una prospettiva onirica, legata inevitabilmente alla propria trasparenza e fragilità.
In the occasion of the International Glass Biennial the museum in Murano presents four artists -  Vincent Breed, Joan Crous, Bert Frijns e Caroline Prisse – who have chosen the glass as the material of their expressivity. The glass could be employed as a common material of the sculpture or could be connected with the design but, in any case, it keeps its deep nature of transparence and fragility.

FareVetro

fino al 30 settembre 2008
Murano, Museo del Vetro

Undici prestigiose aziende muranesi si sono unite per dar vita alla prima edizione di FareVetro, una mostra ospitata dagli splendidi spazi – giardini inclusi – del Museo del Vetro di Murano. Tra opere site specific e pezzi storici la mostra riunisce un centinaio di opere mescolate alla collezione del museo: ecco dunque che gli animali della vetreria Effe si inseguono attorno alla vera a pozzo e che i fiori di Simone Giovanni Cenedese fioriscono in giardino accanto a un letto di vetro. Le carte da gioco di Gino Cenedese chiudono una vetrina del piano superiore dedicata al colore con i servizi di Nason e Moretti. Un tavolo infine nella sala del Settecento espone con eleganza la sobrietà di alcuni pezzi tra cui I gemelli di Seguso Viro. Per maggiori informazioni, www.museiciviciveneziani.it

Eleven prestigious companies from Murano has joined for the first edition of FareVetro, an exhibition mounted in all the spaces – also the garden – of the Glass Museum in Murano. Between site specific works and singular pieces the exhibition mixes about one hundred works with the usual collection: so the glass animals by Effe are hounding around the marble well  and the flowers by Simone Giovanni Cenedese are blooming in the garden beside a glass bed. The cards by Gino Cenedese close a very coloured show case where there are the pieces by Nason and Moretti, too. In the XVIII century room there’s an elegant table with some sober works as I Gemelli by Seguso Viro. For further information, www.museiciviciveneziani.it