Castello della Malmaison

Rueil-Malmaison

La residenza abitata da Napoleone e Giuseppina Beauharnais a partire dal 1800 ospita una straordinaria collezione di gusto neoclassico, tra cui il celebre ritratto realizzato da Antonio Canova.

The residence, lived by Napoleon and Joséphine Beauharnais starting from 1800, offers an extraordinary Neoclassic collection, as the famous head-portrait  realized by Antonio Canova.

Julian Schnabel. Permanently Becoming and the Architecture of seeing

fino al 27 novembre 2011
Venezia, Museo Correr, Piazza San Marco

Non mancano dei passaggi dedicati alla scultura nella mostra veneziana di Julian Schnabel: da opere vere e proprie come Napoleon the second (1991, bronzo e patina), messo in diretto confronta col Napoleone di Domenico Banti (gesso, 1811), a dettagli tridimensionali che pendono dai dipinti.

In the Venetian ex position dedicated to Julian Schnabel is possible to spot some passages of sculpture: from real solo-work as Napoleon the second (1991, bronze with patina), in direct comparison with the Napoleon by Domenico Banti (1811), to some tridimensional details that slant from the canvases.

Il ritorno di Napoleone. Il gesso di Canova a Brera restaurato

fino al 31 dicembre 2009
Milano, Pinacoteca di Brera

Il gesso del colossale Napoleone in veste di Marte Pacificatore è una commissione di Eugène de Beauharnais che ne ammirò il marmo - oggi a Londra (1803-1806, Apsley House) - nello studio romano di Canova. Nel 1808 Antonio Canova ne licenziò ben cinque calchi, tra cui il gesso riportato oggi al suo splendore dalle cure di Matteo Ceriana e che permette un confronto quasi frontale con la versione in bronzo nel cortile di Brera. Per maggiori informazioni: www.brera.beniculturali.it

The great plaster of Napoleon as Mars is was ordered by Eugène de Beauharnais who saw the marble version – now in London (1803-1806, Apsley House) – in the Roman atelier of Canova. In 1808 the sculptor realized five versions of the plaster and one of them has been recently restored by Matteo Ceriana so it allows a directly comparison between the bronze in the Brera court. For further information: www.brera.beniculturali.it

Napoleone come Marte pacificatore – Antonio Canova

1803-8
bronzo
Milano, cortile di Brera

Chiudo la serie del cortile di Brera con il monumento centrale, il Napoleone come Marte pacificatore di Antonio Canova (1757-1822). Nel 1808 lo scultore stipula il contratto per la fusione del grande modello del 1803 che raffigura l’imperatore Bonaparte come un dio, potente, portatore di pace e ovviamente... nudo, dettaglio che non piacque a Napoleone che rifiutò l’opera.

I close the series dedicated to Brera court with the central monument, the Napoleon as Marte peacemaker by Antonio Canova (1757-1822). In 1808 the sculptor signed the agreement for the fusion of the great plaster (1803) that presents the emperor Bonaparte as a god, powerful, holder of the peace and obviously... naked, detail that doesn’t like to Napoleon who refused the portrait.